Fox’s youth-oriented cabler FXX will launch a late-night animation block next month with ADHD.