Zohran Mamdani’s first ‘Rental Ripoff’ hearing, despite the headline-grabbing proclamations, ended up as something more nuanced.