A community council has said it will only back plans for a new housing estate if it is reserved for Welsh speakers.